早いもので、もう9月中旬、もう秋ですね！
広尾の道並みも枯葉が舞って、秋が深まっているんだなーと感じますし、
そろそろセーターが恋しくなりますね！
まだまだ、コロナ感染防止のための、マスク・手洗い・うがいは手を抜けない状況ではありますね！
この数年間、コロナ感染の話題ばかりで、コロナ感染が流行していない時代が懐かしく思われます。
これからも負けないで、コロナ感染防止を行いながら、良い時代にかえていきたいですね！
秋はなんとなく寂しくなります。
今年は、認知症の治療薬として新しい開発段階の投薬が期待される報道もあり、
内科の医師としても、嬉しい話で、とても期待しています。
そこで、秋の自作の歌をホームページに載せてみました。
日本語版
いまだに、認知症に対しての明確な治療法を見いだせていません。
認知症の患者さんが徐々に多くなってきていることは、
現代の大きな社会問題でもあります。
寂しい秋にこのような社会現象を思いつつ、聞いてください。
ぎんなん
１， 秋も深く風も冷たい こがね色の葉をはらいのけ
腰をおろして 遠い日のことを 思い出すの
あなたは外国の 詩のはなしをして
ぎんなんの葉は にまいの葉が 一緒になったのだと
さけて２つになったのではなくて 一緒になって輝くと
２， 秋も深く風も冷たい いつもの場所に腰をおろし
あなたはさびしく 都会に行くよと 言いました
いつかはぎんなんの葉のように
一緒になって こがねに 輝くのだと
二人の約束の目印に 対のぎんなんを 埋めました
私はあれから 約束の目印を
忘れないように 大切にはぐぐみました
いつしか白い髪 でもぎんなんの葉は黄金に輝いています
３， 秋も深く風も冷たい 今では外国の詩を忘れ
あなたが話したぎんなんの葉のことも 思い出せません
すでに治らない病だと 言われました
あなたのことを思い出したくても 思い出せません
誰かにぎんなんは いちょうに良いと 言われました
私はあれから ぎんなんをうめた場所のことも
忘れてしまいました でも何気なく来てしまう
この場所に ここで今も美しく
ぎんなんの葉は こがねに輝いています
English version
There is still no specific medicine and no complete medicine for dementia.
We imagine that patients will be increase and dementia patient is a big problem in our society.
Gingko
1, Deep and cold autumn and in the wind
We brush away the golden leaves
sit down on the chair and remember carefully
the distant and old day
You are talking peacefully about foreign poetry,
and you’re telling them that the leaves are two leaves together,
Not two but they’re shining together.
2, Deep and cold autumn in the wind
We sit down in our special place
You are telling me sadly and very quietly “I’m going to the city “
We will be shining one day like a gingko leaf
we planted a pair of seeds of gingko
in the landmarks of our commitment placed to shine golden
As I grew up I took great care not to forget the promised place
As I grew up I took great care not to forget the promised place
Before long I had white hair,
but the gingkoes are more and more golden.
３，Deep and cold autumn in the wind
I’ve forgotten now the foreign poetry
I can’t remember you talked about the two gingko leaves together
I was told my disease could not be cured.
I couldn’t remember you even if I wanted to think of you.
Someone told me that gingko is good for the dementia
I also forget about the place where I filled the seed of gingkoes.
I’ve also forgotten but I go there
every autumn the gingkoes are still shining
and the gingkoes are more and more golden.
最近、ほとんど歌の練習をしていませんので、満足な出来ではないのですが、
ぜひ、聞いていただけたら、嬉しいです。 鈴木孝子